Como editora de mesa y traductora literaria en Madrid, ofrezco servicios especializados para editoriales, autores y proyectos culturales:

Edición de mesa completa: coordinación de procesos editoriales, gestión de tiempos y supervisión de cada etapa.

Corrección de estilo y ortotipográfica: revisión minuciosa para garantizar claridad, coherencia y calidad en los textos.

Supervisión de maquetación y pruebas de imprenta, cuidando la uniformidad y la presentación final del libro.

Traducción literaria al castellano, con un enfoque creativo y fiel a la voz del autor.

Asesoría editorial para autores independientes, acompañamiento en la preparación de originales y en el proceso de publicación.

Gestión integral de proyectos editoriales, trabajando de la mano con editoriales y profesionales del sector.

Mi compromiso es ofrecer un trabajo serio, minucioso y a medida, que permita que cada obra llegue a los lectores con la calidad que merece.